Thursday, May 2, 2019

አቡነ ዘበሰማያት እና በሰላመ ቅዱስ ገብርኤል መልአክ በግእዝ ቋንቋ /Prayers in Ge'ez Language



ግእዝ/ in Ge’ez Language
አቡነ ዘበሰማያት፣
Abune Zebesemayat

ይትቀደስ ስምከ
Yitkedes Smike

ትምጻእ መንግሥትከ
Timtsa-e Mengistike

ወይኩን ፈቃድከ
Weyikun Fekadike

በከመ በሰማይ ከማሁ በምድር
Be Keme Be Semay Kemahu Bemidr

ሲሳየነ፣ ዘለለ ዕለትነ፣ ሀበነ ዮም
Sisayene Zelele Eletine Habene Yom

ኅድግ ለነ አበሳነ፡ ወጌጋየነ፡
Hidig Lene Abesane Wegegayene

ከመ ንሕነኒ፣ ንኅድግ ለዘአበሰ ለነ፤
Keme Nhineni Nhidig Leze Abese Lene

ኢታብአነ እግዚኦ ውስተ መንሱት፤
Etabi- Ane Egzio wiste Mensut

አላ አድኅነነ፡ ወባልሐነ ፡
Ala Adhinene Webalihane

እምኵሉ እኩይ፤
Emkulu  Ekuy

እስመ ዚአከ፡
Esme Ziake

ይእቲ፡ መንግሥት፡
Yi- Eti Mengist

ኀይል ወስብሐት
Hail Wesbihat

ለዓለመ ዓለም። ኣሜን
Le Alem Alem Amen

============================================================


በሰላመ ቅዱስ ገብርኤል መልአክ
Beselame Kidus Gebriel Mel-Ak

ኦ፡ እግዝእትየ ማርያም ሰላም ለኪ፣
O Egzi-Etiye Mariam Selam Leki

ድንግል በኅሊናኪ ወድንግል በሥጋኪ
Dingil Behilinaki Wedingil Besigaki

እመ እግዚአብሔር ጸባኦት ሰላም ለኪ
Eme Egiziabiher Tseba-Ot Selam Leki

ቡርክት አንቲ እምአንስት ፡ ወቡሩክ ፍሬ ከርሥኪ
Burikt Anti Em- Anist Weburikt Frie Kersiki

ተፈሥሒ ፡ ፍሥሕት፡ ኦ፡ ምልእተ ጸጋ
Tefesihi Fsiht O Mliete Tsega

እግዚአብሔር ምስሌኪ
Egzia Biher Misleki

ሰአሊ ፡ ወጸልዪ ለነ 
Se-Ali wetseliy Lene

ኀበ ፍቁር ወልድኪ፡ ኢየሱስ ክርስቶስ
Habe Fikur Weldiki Eyesus Kirstos

ከመ ይስረይ ለነ ፡ ኀጣውኢነ (ተማሕጸነ ብኪ)
Keme Yisrey Lene HaTawi- Ene


7 comments: